社会政策:政府或公共机构为改善社会福利与公共生活而制定的一系列方针与措施,常涉及教育、医疗、住房、就业、贫困救助、社会保障等领域。(也可泛指组织/机构层面的社会福利相关政策。)
/ˈsoʊʃəl ˈpɑːləsi/(美式常见)
/ˈsəʊʃəl ˈpɒləsi/(英式常见)
Social policy affects healthcare and education.
社会政策会影响医疗和教育。
Effective social policy can reduce inequality by combining income support with affordable housing and job training.
有效的社会政策可以通过结合收入支持、可负担住房与职业培训来减少不平等。
social 源自拉丁语 socius(伙伴、同盟者),引申为“与社会、群体有关的”。policy 经由法语 policie,追溯到拉丁语 politia,再到希腊语 politeia(城邦治理、公共事务),因此 “social policy” 字面上可理解为“关于社会公共事务与福利的治理方针”。